| 1. | At noon , municipal trucks hauled in 132 tons of plum tomatoes and dropped them at the feet of the crowds in the main square of bunol , a town 190 miles southeast of madrid
布诺是位于马德里东南方190英里的一个小镇。在中午时分，政府提供的卡车拖着132吨西红柿来到了这里的中心广场，把这些西红柿倒在了集中在那里的人群之中。 |
| 2. | Mexico ' s navy has helped in the rescue operation military trucks hauled bottled water , food and clothing to mexico ' s flooded gulf coast as rescue workers in helicopters and boats worked furiously to retrieve thousands still stranded on rooftops of their homes
海军已出兵救援，军用卡车满载瓶装水、食品以及衣物前往洪水肆虐的墨西哥湾岸区，同时救援人员乘坐直升机及船只忙于搜寻被困在自家房顶的民众。 |
| 3. | Mexico ' s navy has helped in the rescue operation military trucks hauled bottled water , food and clothing to mexico ' s flooded gulf coast as rescue workers in helicopters and boats worked furiously to retrieve thousands still stranded on rooftops of their homes
墨西哥海军已经帮助救援行动，军用货车拉送纯净水，食物和衣服到受灾的海岸，同时，营救人员在直升飞机和船上紧急找回数千名被困在他们房顶上的群众。 |
| 4. | Mexico ' s navy has helped in the rescue operation military trucks hauled bottled water , food and clothing to mexico ' s flooded gulf coast as rescue workers in helicopters and boats worked furiously to retrieve thousands still stranded on rooftops of their homes
墨西哥军方已参与救援行动.军用卡车运送瓶装水,食物和衣服到墨西哥受淹的海湾地区.救援人员利用直升机和汽船迅速找回成千上万忍呆在自家屋顶上的受困群众 |
| 5. | Mexico ' s navy has helped in the rescue operation military trucks hauled bottled water , food and clothing to mexico ' s flooded gulf coast as rescue workers in helicopters and boats worked furiously to retrieve thousands still stranded on rooftops of their homes
墨西哥海军参加了救援行动，他们一边用军用卡车向遭受洪灾的海湾地区运送罐装水、食物和衣服，一边派出工作人员驾驶直升机和船来营救被困在屋顶上的受灾者。 |
| 6. | Mexico ' s navy has helped in the rescue operation military trucks hauled bottled water , food and clothing to mexico ' s flooded gulf coast as rescue workers in helicopters and boats worked furiously to retrieve thousands still stranded on rooftops of their homes
墨西哥出动海军加入营救工作，军用卡车运载瓶装水、食物和衣物前往遭受洪灾的墨西哥湾沿岸地区，因为直升机和船只上的营救人员正奋力抢救还受困于家园屋顶上的数千人。 |
| 7. | Mexico ' s navy has helped in the rescue operation military trucks hauled bottled water , food and clothing to mexico ' s flooded gulf coast as rescue workers in helicopters and boats worked furiously to retrieve thousands still stranded on rooftops of their homes
墨西哥海军已经参与了救援行动，军用卡车把饮用水，食物，衣物运载到洪水泛滥的墨西哥海湾，同时救援人员使用直升飞机和船只在奋力营救数以千计的仍被困在屋顶上的民众 |
| 8. | Mexico ' s navy has helped in the rescue operation military trucks hauled bottled water , food and clothing to mexico ' s flooded gulf coast as rescue workers in helicopters and boats worked furiously to retrieve thousands still stranded on rooftops of their homes
墨西哥海军已经开始了救援行动,他们用军用卡车把瓶装水,食物和衣物拉到受洪灾的墨西哥海湾地区,同时,营救人员通过直升机和船只,努力营救那些被困于自家的房顶上的数以千记的灾民 |
| 9. | Mexico ' s navy has helped in the rescue operation military trucks hauled bottled water , food and clothing to mexico ' s flooded gulf coast as rescue workers in helicopters and boats worked furiously to retrieve thousands still stranded on rooftops of their homes
墨西哥海军也已经参加救援行动，他们动用军用卡车运送瓶装水、食品和衣物到墨西哥的被洪水冲毁的海湾沿岸，同时援救人员利用直升机和小艇努力的去解救数千名在自己屋顶上束手无策的群众。 |
| 10. | Mexico ' s navy has helped in the rescue operation military trucks hauled bottled water , food and clothing to mexico ' s flooded gulf coast as rescue workers in helicopters and boats worked furiously to retrieve thousands still stranded on rooftops of their homes
墨西哥的海军已经开始了救援行动，他们动用了军用卡车运送暖水瓶，食品和衣物到洪水泛滥的墨西哥湾海岸，同时，救援人员正使用直升机和船只，迅速努力地援助数以千计的仍被困在房顶上的民众。 |
